「和製英語」の記事一覧

英語圏でも通用すると思っていた表現が、実は日本独特の使い方だったなどということは良くある話です。いわゆる「和製英語」というものです。その一つが、「ドンマイ！」という言葉です。「ドンマイ」は英語の「Don’t mind]からきていると思われる励ましの言葉なのですが、英語圏ではこの表現は使いません。彼らが人を励ますときに主に使うのは、「Never mind」という表現なのです。