コンビニやファミレスなどでの会計
たとえば、コンビニやファミレスなどで、レジで会計する際に小銭がなくて1000円札を出したとしましょう。
「1000円からお預かりします」の「から」は間違い？
その時、レジの人から「1000円からお預かりします」という言葉が返ってくることはないでしょうか？
この場合は「1000円お預かりします」でいいのです。
ただし、「1000円のお預かりから○○円のお釣りをお返しします」という言い方は間違いではありません。
また、もし会計で支払金額が1000円ちょうどだった時には、「1000円頂戴します」というのが正しいのです。
スポンサーリンク
「ご注文のほうはお決まりですか」の「ほう」も間違い？
このような違和感のある言葉づかいで、ファミレスなどでよく耳にするのが、「ご注文のほうはお決まりですか」です。
先ほどの「から」と同じで、「ご注文」の次に「ほう」をつける必要はありません。
このような言葉遣いは、コンビニやファミレスなどの「接客マニュアル」が間違っているのかもしれませんが、一方で若者を中心に使われていることが多いようです。
中には「から」や「ほう」をつけたほうが丁寧な言い方だと勘違いしている人もいます。
しかし、それらは大きな勘違いだということを覚えておきたいものです。
スポンサーリンク
